Contact Us

Use the form on the right to contact us.

You can edit the text in this area, and change where the contact form on the right submits to, by entering edit mode using the modes on the bottom right. 


Tung Chung

(852)9549-3699

Marie Pottiez is a Creative Freelance based in Hong Kong. 

Creative Copywriting - Work

Filtering by Category: Content Copywriting (FR)

Catalogue Chocolatree 2020

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Chocolatree
Agency / SCOP Eleven
Publication / 2020

Chocolatree est spécialiste du décor en chocolat haut de gamme, créateur de tendances et d'innovations.

Le brief
Rédaction du catalogue Chocolatree et présentation de la nouvelle collection.

Extrait

 
 

Laboratoire Actinova - Actimood

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Laboratoire Actinova
Agency / Creation d'Images
Publication / 2019

Le Laboratoire Actinova présente les bienfaits du magnésium pour notre bien-être
dans son livret de 50 pages accompagnant un coffret luxe Actimood -en vente exclusivement en pharmacie.

Le brief

Rechercher, synthétiser et hiérarchiser les informations au fil des pages du livret.
Donner une voix au Laboratoire Actinova. Présenter le concept du coffret ainsi que le produit.

- Extrait du livret Actimood -

Hong Kong L'Essentiel aux Editions Nomades

Marie Pottiez

Rédaction + promotion de guide de voyage


Titre / Hong Kong L’Essentiel
Editeur /Editions Nomades
Publication / 2019

La maison des Éditions Nomades se veut donner la parole aux habitants
pour proposer des guides de voyage authentiques qui racontent des histoires,
proches d’une réalité quotidienne.

Le brief

Après 5 ans de vie à Hong Kong, j’ai eu pour mission de rassembler le meilleur de mes découvertes,
loin des clichés et des “must-do” pour raconter à travers les pages de Hong Kong L’Essentiel
mon Hong Kong, comme je le raconterai à un ami de passage.
Le tout rédigé entièrement par mes soins et illustré de mes photographies.

Par la suite, gestion de la promotion du livre en tant qu’auteure.
Soirée de lancement sur Paris, couverture du projet sur les réseaux sociaux + voyage de presse à Hong Kong.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 

hong kong l’essentiel, par marie pottiez, aux editions nomades - extrait

 

Catalogue Chocolatree Printemps-Été 2019

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Chocolatree
Agency / SCOP Eleven
Publication / 2019

Chocolatree est spécialiste du décor en chocolat haut de gamme, créateur de tendances et d'innovations.

Le brief

Rédaction du catalogue Chocolatree et présentation de la gamme printemps-été 2019.
Mise en avant du savoir-faire et du service de personnalisation
Visualisez le catalogue Chocolatree en ligne ici

Revol: Catalogue 2018

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Revol
Agency / Creation d'Images
Publication / 2018

Depuis 250 ans, REVOL dessine et fabrique de la porcelaine Drômoise.
Reconnue par les professionnels et particuliers pour la qualité exceptionnelle de ses produits et sa créativité, la marque exporte aux 4 coins du monde.

Le brief

Création d’Images me confie la réalisation des textes du nouveau catalogue Revol.

Catalogue Chocolatree Pâques 2018

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Chocolatree
Agency / Creation d'Images
Publication / 2018

Chocolatree est spécialiste du décor en chocolat haut de gamme, créateur de tendances et d'innovations.

Le brief

Rédaction du catalogue Chocolatree et présentation de la gamme printemps-été 2018.
Mise en avant du savoir-faire et du service de personnalisation.

Rip Curl Website

Marie Pottiez

TRADUCTION + ADAPTATION

Client / Rip Curl®
Agency / Transperfect New York
Publication / 2017

Rip Curl® présente sa marque et ses collection dans son nouveau site en Français. 
Adaptation des textes EN en français dans le ton propre à la marque.

Quand Cajou rencontre Guérande

Marie Pottiez

ANNONCE PRESSE

Client / Chocolat Weiss
Agency / Creation d'Images
Publication / 2017

Née en 1882, la Chocolaterie Weiss,  est une des plus anciennes chocolaterie françaises.

Le brief

L'agence Créations d'Images me confie la conception-rédaction de l'annonce presse présentant la nouvelle gamme de pralinés, la nouvelle création (le praliné cajou), et les qualités de Weiss. 

Annonce presse Weiss par Creations d'Images
 
Annonce presse Weiss par Créations d'Images

Disneyland® Paris

Marie Pottiez

REDACTION
 

Client / Disneyland® Paris
Publication / Since 2015

Inauguré le 12 avril 1992, le célèbre parc d'attractions a enregistré 320 millions de visites en 25 ans et reste aujourd'hui la destination touristique la plus visitée d'Europe. 
Avec deux Parcs Disney®, plus de 50 attractions, des spectacles et parades grandioses,
Disneyland® Paris est le lieu rêvé pour grands et petits en quête de magie et de sensations fortes.

Les projets

Disneyland® Paris me confie la rédaction de part de sa communication, online et print (digital marketing, web content, opérations évènementielles, brochures, etc).
Pour des raisons de confidentialité (la magie a ses secrets!), il m'est impossible d'en dévoiler plus…

Les 70 ans de Cornilleau

Marie Pottiez

RÉDACTION BROCHURE

Client / Cornilleau
Agency / Creation d'Images
Publication / 2017

Connu et reconnu pour la qualité de ses tables, Cornilleau conçoit et exporte ses produits sur les cinqs continents.
Pour son 70e anniversaire, Cornilleau souhaite valoriser son savoir-faire acquis auprès de grands champions français et son esprit d’innovation.

Le brief

L'agence Créations d'Images me confie le story-telling de la brochure spéciale 70 ans Cornilleau.
Extraits ci-dessous.

Catalogue Chocolatree 2017

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Chocolatree
Agency / Creation d'Images
Publication / 2017

Chocolatree se veut être le spécialiste des décors en chocolat haut de gamme, créateur de tendances et d'innovations.

Le brief

Rédaction du catalogue Chocolatree et présentation de la gamme automne hiver 2017-2018.
Mise en avant du savoir-faire et du service de personnalisation

Revol: Cook your style (Consumers)

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Revol
Agency / Creation d'Images
Publication / 2017

Depuis 250 ans, REVOL dessine et fabrique de la porcelaine Drômoise.
Reconnue par les professionnels et particuliers pour la qualité exceptionnelle de ses produits et sa créativité, la marque exporte aux 4 coins du monde.

Le brief

Il s’agit de travailler sur la mise en récit des produits et de la marque. Il s’agit de conter comment REVOL inspire ses clients.
Visualisez le catalogue Consumers en ligne ici.

 
 

Revol: Cook your style (CHR)

Marie Pottiez

RÉDACTION CATALOGUE

Client / Revol
Agency / Creation d'Images
Publication / 2017

Depuis 250 ans, REVOL dessine et fabrique de la porcelaine Drômoise.
Reconnue par les professionnels et particuliers pour la qualité exceptionnelle de ses produits et sa créativité, la marque exporte aux 4 coins du monde.

Le brief

Création d’Images me confie la réalisation des textes du nouveau catalogue Revol CHR (à l’adresse des professionnels).
Visualisez le catalogue CHR en ligne ici.

 
 

Miss Chef, son origine

Marie Pottiez

REDACTION WEB

Client / Miss Chef®
Agency / Wonderful
Publication / 2016

En 2016, Miss Chef® développe son site internet avec plus d'informations sur la pomme.

Le brief

Rewriting d'un paragraphe sur l'origine de la pomme Miss Chef.

Miss Chef: Origine

Website Pink Lady®

Marie Pottiez

REDACTION WEB

Client / Pink Lady®
Agency / Wonderful
Publication / 2017

En 2017, Pink Lady® renouvelle son identité avec un nouveau site interactif et un nouveau ton . 

Le brief

Repenser la structure du site, donner une personnalité à la marque avec un ton unique.
Rédaction du site complet.

Monki - Shop Opening

Marie Pottiez

TRANSLATION + COPYWRITING

Client / Monki (H&M)
Agency / World Writers London
Publication / 2013

Monki is a state of mind. This brand has something that sets it apart from every other fashion brand out there. In everything Monki do, they believe in imagination, in the power of having one foot in the real world, and one in a world of their own.

Translation, adaptation and copywriting for the communication of
Monki's first shop opening in Paris. Press release, posters, invites, flyers, etc.

Facebook Pink Lady®

Marie Pottiez

REDACTION WEB

Client / Pink Lady®
Agency / Wonderful
Publication / 2016

Le brief
Créer les guidelines des pages Facebook et Instagram officielles Pink Lady® et rédiger les posts tout au long de l'année. 

L'idée
Pink Lady®, c'est une curieuse, une rêveuse, une gourmande, une visionnaire, une créative, une timide, une intrépide, une malicieuse, une maman,  une belge, une française, une allemande, une norvégienne, une italienne. Pink Lady®, c'est vous, c'est moi, c'est elle. C'est la bonne copine, celle qui répond toujours présente pour ajouter une dose de plaisir à notre quotidien. C'est tellement plus qu'une pomme!

Pink Lady Facebook Page

Royal Canin

Marie Pottiez

REDACTION

Client / Royal Canin
Publication / 2016

Experts dans leur métier, les éleveurs se lancent dans leur activité souvent par passion, sans forcément maîtriser toutes les compétences liées à la création d'entreprise.
Or la crédibilité d’un éleveur et sa réputation se construisent grâce à une bonne communication et présentation, qui vont lui permettre de vendre ses chiots et chatons
et de les vendre à un prix plus élevé.

Le brief
Créer un guide pratique pour informer les éleveurs sur les façons de mettre en avant leur élevage, leur apporter les connaissances en marketing adaptées à leur secteur d'activité et leur donner les clefs pour développer leur réseau, gagner en visibilité et construire leur réputation.